中文字幕 附中文字幕

導演：石塚敦子 / 澤井幸次 / 長濱亙彥 / 北川朋哉 編劇：花田十輝 主演：水瀨祈 / 花澤香菜 / 井口裕香 / 早見沙織 / 能登麻美子 / 日笠陽子 / Lynn / 金元壽子 / 本渡楓 / 大原沙耶香 / 寺杣昌紀 /...

導演：辻本貴則 編劇：深見真 / 喬·麥克林 主演：愛琳·卡希爾 / 達林·德·保羅 / 布萊恩·T·德萊尼 / 約翰·德米塔 / 凱文·多曼 / 傑森·范特 / 阿裡夫·S·金成 / 瑪麗·伊莉莎白·麥格林 / 馬修·默瑟 / 托尼·奧立佛 / 阿尼·潘托哈 / 亞歷山大·博林斯基 / 凱倫·斯特拉斯曼 類型：動作...

導演：馬克∙安德魯斯 / 布蘭達∙查普曼 / 史蒂夫·普切爾 編劇：布蘭達∙查普曼 / 愛琳·梅琪 / 馬克∙安德魯斯 / 史蒂夫·普切爾 主演：凱莉·麥克唐納 / 艾瑪·湯普森 / 比利·康諾利 / 朱麗·沃特斯 / 羅彼·考特拉尼 / 凱文·麥克吉德 / 克雷格·費格森 / 莎莉·金霍恩 / 伊麗·弗雷澤 /...

聲/海潮之聲/聽見濤聲/聽海浪濤/聽到海濤聲 ◎片　　名　海がきこえる ◎年　　代　1993 ◎國　　家　日本 ◎類　　別　劇情 /動畫 ◎語　　言　日語/國語 ◎上映日期　1993-05-05(日本) ◎IMDb評分 7.0/10 from 4,356 users ◎IMDb連結 http://www.imdb.com/title/tt0108432/ ◎豆瓣評分 8.1/10 from 40,254 users ◎豆瓣連結　http://movie.douban.com/subject/1418640/ ◎片　　長　72分鐘 ◎導　　演　望月智充 Tomomi Mochizuki ◎主　　演　飛田展男 Nobuo Tobita 阪本洋子 關俊彥...

導演：山本映一 編劇：福田善之 主演：長山藍子 / 仲代達矢 / 中山千夏 類型：劇情 / 動畫 / 奇幻 製片國家/地區：日本 語言：日語 上映日期：1973-06-30(日本) 片長：87分鐘 又名：Kanashimi no Beradona / Belladonna of Sadness 美麗的貝拉多娜於新婚之際被領主奪去貞潔，丈夫在她憔悴歸來之後卻無安慰，貝拉多娜哀怨的身體召喚出惡魔，給予她慰藉。不久戰爭爆發，鎮中壯丁隨領主出征，貝拉多娜在丈夫一蹶不振之後憑神秘的能力維持城堡的供應，招來領主夫人妒恨，終被收監。身形愈發龐大的黑色惡魔到來，帶走貝拉多娜，用瘟疫吞噬了茫茫大地，貝拉多娜用自己的特異能力解救人民，領主卻再一次加害於她…… 本片由手塚治蟲的“蟲製作室”出品，是製作室於70年左右推出的系列成人動畫電影中最具現代風格的一部，曾經作為73年柏林電影節的正式競賽作品。擔任本片配樂的佐藤允彥是七十年代日本自由爵士運動的核心人物之一。

導演：湯山邦彥 編劇：米村正二 / 田尻智 主演：松本梨香 / 大谷育江 / 佐藤刊裡 / 本鄉奏多 / 古田新太 / 逢阪良太 / 林原惠美 / 三木真一郎 / 犬山犬子 / 山寺宏一 / 中川翔子 類型：動畫 / 奇幻 / 冒險...

導演：川尻善昭 編劇：川尻善昭 / 菊地秀行 主演：田中秀幸 / 永井一郎 / 山寺宏一 / 林原惠美 / 筱原惠美 / 更多... 類型：動作 / 動畫 / 懸疑 / 恐怖 / 奇幻 / 冒險 製片國家/地區：日本 / 美國 語言：日語...

導演：吉澤俊一 編劇：福井晴敏 / 富野由悠季 / 矢立肇 主演：榎木淳彌 / 村中知 / 松浦愛弓 / 梅原裕一郎 / 藤村步 / 古川慎 / 鹽田朋子 / 寺杣昌紀 / 中井和哉 / 山路和弘 / 星野貴紀 / 佐藤節二 /...

《小飛象：70華誕紀念珍藏版》 導演：Ben Sharpsteen / Samuel Armstrong / Norman Ferguson / 威爾弗雷德·傑克遜 / Jack Kinney / Bill Roberts / John Elliotte 編劇：Dick Huemer / Harold Perl / Helen Aberson / 喬·格蘭特...

◎譯　　名　心理測量者/心靈判官 Sinners of the System：Case.1-3 ◎片　　名　サイコパス Sinners of the System Case.1-3/PSYCHO-PASS Sinners of the System：Case.1-3 ◎年　　份　2019 ◎國　　家　日本 ◎類　　別　動作/動畫/犯罪 ◎語　　言　日語/粵語 ◎字　　幕　中文 ◎IMDB評分 6.9/10 from 78 users ◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt10443844 ◎片　　長　188 Mins ◎導　　演　鹽穀直義...

導演：喬恩·費儒 編劇：賈斯丁·馬科斯 / 拉迪亞德·吉普林 主演：尼爾·塞西 / 比爾·默瑞 / 本·金斯利 / 伊德里斯·艾爾巴 / 露皮塔·尼永奧 / 斯嘉麗·詹森 / 吉安卡羅·埃斯波西托 / 克里斯多夫·沃肯 / 恩傑伊·安東尼 / 蓋瑞·山德林 / 莎拉·阿林頓 / 瑞提什·拉詹 類型：劇情 / 奇幻...

導演：賈斯汀·羅蘭 / 胡安·何塞·梅紮-萊昂 編劇：丹·哈萌 / 賈斯汀·羅蘭 主演：賈斯汀·羅蘭 / 克裡斯·帕內爾 / 斯賓瑟·格拉默 / 薩拉·喬克 / 南森·菲利安 / 丹·哈萌 / 布蘭登·詹森 / 湯姆·肯尼 / 莫里斯·拉馬奇 / 諾蘭·諾斯 / 凱茜·斯蒂爾 / 凱瑞·華葛籣 類型：科幻...

導演：衛斯理·阿徹 / 皮特·蜜雪兒斯 編劇：賈斯汀·羅蘭 / 丹·哈萌 主演：賈斯汀·羅蘭 / 克裡斯·帕內爾 / 斯賓瑟·格拉默 / 薩拉·喬克 / 科甘-邁克爾·凱 / 喬丹·皮爾 / 傑·約翰斯頓 類型：喜劇 / 科幻 / 動畫 / 冒險 官方網站：video.adultswim.com/rick-and-morty 製片國家/地區：美國 語言：英語 首播：2015-07-26(美國)...

導演：賈斯汀·羅蘭 編劇：賈斯汀·羅蘭 / 丹·哈萌 主演：賈斯汀·羅蘭 / 克裡斯·帕內爾 / 斯賓瑟·格拉默 / 薩拉·喬克 / 凱瑞·華葛籣 類型：喜劇 / 動畫 官方網站：www.rickandmorty.com 製片國家/地區：美國 語言：英語 首播：2013-12-02(美國) 季數：12345 集數：11 單集片長：22分鐘 IMDb連結：tt2861424 瑞克和莫蒂 第一季的劇情簡介· · · · 天才兼瘋子科學家Rick在失蹤多年後突然回到女兒Beth的身邊，並且在她的車庫裡搞了一個科學實驗室。Rick有一把“傳送門槍”，可以穿越到宇宙的各個次元。孫子Morty莫名其妙就成了他的助手，經常被拖進他的自製太空船內，跟他一同開展各種瘋狂刺激的宇宙冒險。女兒女婿對他的瘋狂行為感到不滿，卻又對這個天才科學家無可奈何。...

導演：片淵須直 編劇：片淵須直 / 高樹信子 主演：福田麻由子 / 水澤奈子 / 森迫永依 / 本上真奈美 / 松本環季 / 富澤風斗 / 竹本英史 / 小山剛志 / 塚田正昭 類型：劇情 / 動畫 官方網站：www.mai-mai.jp 製片國家/地區：日本 語言：日語 上映日期：2009-11-22(日本) 片長：93分鐘 又名：新子與千年魔法(台)...

導演：傑拉德·伯特頓 編劇：Daniel Goldberg / Len Blum 主演：羅德格爾·邦帕斯 / 約翰·坎迪 / 傑姬·布羅斯 類型：動畫 / 奇幻 / 冒險 製片國家/地區：加拿大 語言：英語 上映日期：1981-07-29 片長：86 分鐘 / USA：90 分鐘(premiere) 又名：重金屬 / 宇宙神怪錄 IMDb連結：tt0082509 宇宙奇趣錄的劇情簡介· ·...

導演：邁克爾·度德威特 編劇：邁克爾·度德威特 / 巴斯卡·費蘭 類型：動畫 / 奇幻 官方網站：latortuerouge-lefilm.com 製片國家/地區：法國 / 比利時 / 日本 語言：無對白 上映日期：2016-05-18(坎城電影節) / 2016-06-29(法國) / 2016-09-17(日本) 片長：80分鐘 又名：紅烏龜：小島物語(台) / 紅龜 / 人龜情未了(豆友譯名) / レッドタートル ある島の物語 / The...

導演：細田守 編劇：細田守 主演：上白石萌歌 / 黑木華 / 星野源 / 麻生久美子 / 吉原光夫 / 宮崎美子 / 神田松之丞 / 本渡楓 / 畠中祐 / 真田麻美 / 役所廣司 / 中村正 / 山像香 / 玉川紗己子 /...

導演：蒂姆·波頓 編劇：約翰·奧古斯特 / 蒂姆·波頓 主演：馬丁·肖特 / 凱薩琳·歐哈拉 / 馬丁·蘭道 / 薇諾娜·瑞德 / 羅伯特·卡普榮 / 康查塔·費雷爾 / 阿蒂庫斯·沙弗爾 類型：喜劇 / 科幻 / 動畫 / 恐怖 官方網站：disney.go.com/frankenweenie/ 製片國家/地區：美國 語言：英語 上映日期：2012-10-05(美國) 片長：87分鐘 又名：怪誕復活狗(港)...

導演：高橋敦史 編劇：高屋敷英夫 / 飯塚健 主演：水樹奈奈 / 樸璐美 / 上田祐司 類型：動畫 製片國家/地區：日本 語言：日語 首播：2009-01-11 集數：12 單集片長：24分鐘 又名：ライドバック IMDb連結：tt1364721 背騎少女的劇情簡介· · · · 尾行琳(水樹奈奈 配音)的母親是一位著名的芭蕾舞演員，母親優雅的身姿深深的映在琳的眼眸深處，琳以成為和母親一樣的芭蕾舞演員為目標開始了努力。然而，一場大地震奪走了母親的生命，之後，琳又因為受傷而再也無法跳芭蕾，無奈之中放棄了夢想。 琳進入了武藏野文藝大學，成為了校園中的新鮮人，某日偶然之中，琳來到了“Rideback部”門前，推開門，見到了名為菱田春樹(上田佑司 配音)的男子以及一台“Rideback”，這一瞬間，琳的命運被改變了。成熟穩重的基弗(森川智之 配音)、大大咧咧元氣滿滿的片岡珠代(樸璐美 配音)等人接二連三的出現在琳的身邊，他們同為Rideback的騎手，擁有同樣澄澈嚮往自由的靈魂。

導演：Louis-Pascal Couvelaire 編劇：呂克·貝松 / Gilles Malençon 主演：薩加莫爾·斯蒂芬南 / 彼德·楊波拉德·希爾斯 / 黛安·克魯格 / 讓-皮埃爾·卡塞爾 / Philippe Lellouche / 貝亞特麗絲·阿熱南 類型：動作 / 運動 製片國家/地區：法國 語言：法語 / 英語 上映日期：2004-08-26(中國大陸) / 2003-11-08(多倫多電影節) / 2003-11-19(法國)...

導演：安德魯·斯坦頓 / 安格斯·麥克萊恩 編劇：安德魯·斯坦頓 / 維多利亞·斯特勞斯 / 鮑勃·彼德森 主演：艾倫·德傑尼勒斯 / 亞伯特·布魯克斯 / 艾德·奧尼爾 / 凱特琳·奧爾森 / 海頓·羅蘭斯 / 泰·布利爾 / 黛安·基頓 / 尤金·列維 / 斯隆·穆雷 / 伊德里斯·艾爾巴 / 多明尼克·威斯特 /...

◎譯　　名　追逐星星的孩子/ 追逐繁星的孩子(台) ◎片　　名　Children Who Chase Lost Voices from Deep Below ◎年　　代　2011 ◎國　　家　日本 ◎類　　別　動畫/劇情/冒險 ◎語　　言　日語 ◎IMDB評分 7.1/10 (115 votes) ◎片　　長　1h:56m:00s ◎導　　演　新海誠 Makoto Shinkai ◎主　　演　金元壽子 Hisako Kanemoto ....Asuna Watase (voice) 井上和彥 Kazuhiko...

導演：荒木哲郎 / 肥塚正史 / 田中洋之 編劇：小林靖子 主演：梶裕貴 / 石川由依 / 井上麻裡奈 / 下野紘 / 小林優 / 更多... 類型：動畫 / 災難 官方網站：http://shingeki.tv/movie_season2/ 製片國家/地區：日本 語言：日語 上映日期：2018-01-13(日本) 又名：ATTACK ON TITAN：ROAR OF AWAKENING 自從超大型巨人出現，人類的和平與幻想被打破的那天開始，艾倫·耶格爾無盡戰鬥的日子就未曾中斷……。...

導演：須藤友德 編劇：奈須蘑菇 / 檜山彬 主演：杉山紀彰 / 下屋則子 / 神谷浩史 / 川澄綾子 / 植田佳奈 / 伊藤美紀 / 中田讓治 / 津嘉山正種 / 真殿光昭 / 小山力也 / 神奈延年 / 關智一 / 淺川悠 /...

導演：高橋敦史 編劇：高橋敦史 / 藤子·F·不二雄 主演：水田山葵 / 大原惠美 / 嘉數由美 / 木村昴 / 關智一 / 三石琴乃 / 松本保典 / 藤本千秋 / 釘宮理惠 / 浪川大輔 / 遠藤綾 / 東山奈央 / 平原綾香 /...

導演：霍伊特·耶特曼 編劇：科馬克·韋伯利 / 瑪麗安·韋伯利 / 霍伊特·耶特曼 主演：比爾·奈伊 / 威爾·阿奈特 / 紮克·加利凡納基斯 / 凱麗·迦納 / 泰勒·派翠克·鐘斯 / 更多... 類型：動作 / 動畫 / 冒險 製片國家/地區：美國 語言：英語 上映日期：2009-07-24(美國) 片長：88 分鐘 又名：超鼠特攻 / 鼠膽妙算...

導演：艾什·布蘭農 / 克裡斯·巴克 編劇：艾什·布蘭農 / 克裡斯·巴克 / 唐·萊默 / 克里斯多夫·詹金斯 主演：希亞·拉博夫 / 傑夫·布裡吉斯 / 佐伊·丹斯切爾 / 喬恩·海德 / 詹姆斯·伍茲 類型：喜劇 / 動畫 / 家庭 / 運動 製片國家/地區：美國 語言：英語 上映日期：2007-06-08(美國) 片長：85...

導演：提姆·約翰森 編劇：湯姆·J·亞瑟爾 / 馬特·恩貝爾 / 亞當·雷克斯 主演：吉姆·帕森斯 / 蕾哈娜 / 史蒂夫·馬丁 / 詹妮弗·洛佩茲 / 馬特·鐘斯 / 布賴恩·斯特帕尼克 / 阿普里爾·勞倫斯 / 斯蒂芬·凱林 / 麗莎·斯圖爾特 / 艾普爾·溫切爾 類型：喜劇 / 科幻 / 動畫...

導演：拉加·高斯內爾 編劇：J·大衛·斯提姆 / 大衛·N·韋斯 / 傑·舒瑞克 / 大衛·隆恩 / 凱瑞·柯克派翠克 主演：尼爾·派翠克·哈裡斯 / 布萊丹·格裡森 / 漢克·阿紮利亞 / 傑瑪·梅斯 / 凱蒂·派瑞 / 克莉絲蒂娜·裡奇 / 喬納森·溫特斯 / J·B·斯穆夫 / 喬治·洛佩茲 / 雅各·特倫布萊 /...

導演：布拉德·伯德 編劇：布拉德·伯德 主演：葛列格·T·尼爾森 / 霍利·亨特 / 莎拉·沃威爾 / 赫克·米爾納 / 伊萊·富西爾 / 凱薩琳·基納 / 撒母耳·傑克遜 / 伊莎貝拉·羅西裡尼 / 鮑勃·奧登科克 / 布拉德·伯德 / 索菲亞·布希 / 喬納森·班克斯 / 約翰·拉岑貝格 / 金伯利·阿代爾·克拉克 /...

導演：大衛·索倫 編劇：達倫·萊姆克 / 羅伯特·D·西格爾 主演：瑞恩·雷諾茲 / 保羅·吉亞瑪提 / 邁克爾·佩納 / 路易士·古茲曼 / 比爾·哈德爾 / 理查·詹金斯 / 鄭肯 / 蜜雪兒·羅德里格茲 / 瑪婭·魯道夫 / 本·施瓦茨 / 柯特伍德·史密斯 / 史努比狗狗 / 撒母耳·傑克遜 類型：喜劇...

導演：宮崎吾朗 編劇：宮崎駿 / 高橋千鶴 / 丹羽圭子 / 佐山哲郎 主演：長澤雅美 / 岡田准一 / 香川照之 / 石田百合子 / 風吹淳 / 內藤剛志 / 風間俊介 / 大森南朋 / 竹下景子 / 柊瑠美 類型：劇情 / 動畫...

導演：傑瑞米·德格魯森 / 本·斯塔森 編劇：本·斯塔森 / 詹姆斯·弗林 / 多明尼克·帕里斯 主演：辛達·亞當斯 / 喬治·巴比特 / 默里·布盧 / 凱思琳·布勞爾斯 / 喬伊·卡門 / 格蘭特·喬治 / 夏奈爾·格雷 / 尼娜·格裡約 / 艾拉·魯耶 / 薩熱·薩默 / 道格·斯通 類型：喜劇...

◎譯　　名　彼思動畫短片精選3 ◎片　　名　Pixar Short Films Collection 3 ◎年　　份　2018 ◎國　　家　美國 ◎類　　別　動畫/冒險/奇幻 ◎語　　言　英語/國語/粵語 ◎字　　幕　中文/英文 ◎IMDB評分 Awaiting 5 votes ◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt8961886 ◎片　　長　90 Mins ◎簡 介 來自《超人特工隊》、《海底奇兵》、《反鬥奇兵》的幕後精英班底，為你獻上多部迪士尼‧彼思小小大傑作，包括勇奪金像獎「最佳動畫短片」的《BB肚餓鳥》﹙2016年﹚，還有榮獲奧斯卡提名的《奇幻英雄聯盟》﹙2015年﹚和《Lou》﹙2017年﹚等好評之選，額外加送兩套迷你電影合共13個驚喜，讓你與一眾心愛角色時刻相聚，同渡段段難忘快樂好時光！

導演：喬治·米勒 編劇：喬治·米勒 / 沃倫·科爾曼 / 保羅·利雲斯頓 主演：伊利亞·伍德 / 羅賓·威廉姆斯 / 紅粉佳人 / 伊莉莎白·戴利 / 卡洛斯·阿拉斯拉奇 / 約翰尼· A. 桑切斯 / 布拉德·皮特 / 馬特·達蒙 / 索菲婭·維加拉 / 漢克·阿紮利亞 / 隆巴多·波義耳 /...

導演：布蘭得利·雷蒙德 編劇：Tom Rogers / 羅傑·阿勒斯 / 愛琳·梅琪 / Raymond Singer / 埃文·斯彼裡奧托普洛斯 主演：南森·連恩 / 埃林·薩貝拉 / 馬修·布羅德里克 / 傑瑞·斯蒂勒 / 烏比·戈德堡 類型：喜劇 / 動畫 / 家庭 / 冒險 官方網站：http://disney.go.com/disneyvideos/animatedfilms/lionking112/index.html 製片國家/地區：澳大利亞...

◎譯　　名　獅子王 ◎片　　名　The Lion King ◎國　　家　美國 ◎類　　別　喜劇/冒險/音樂/動畫/家庭 ◎語　　言　英語 ◎IMDB評分 8.3/10 (177,199 votes) Top 250 #132 ◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt0110357/ ◎導　　演　羅傑·阿勒斯 Roger Allers 羅伯·明科夫 Rob Minkoff ◎主　　演　羅溫·艾金森 Rowan Atkinson 馬修·布魯德里克 Matthew Broderick 烏比·戈德堡 Whoopi...

導演：Peggy Holmes 主演：湯姆·希德勒斯頓 / 克莉絲蒂娜·亨德里克斯 / 梅·惠特曼 類型：動畫 / 奇幻 / 冒險 製片國家/地區：美國 語言：英語 上映日期：2014-02-14(英國) / 2014-03-03(美國) 片長：78分鐘 又名：Tinker Bell and the Quest for the Queen IMDb連結：tt2483260 小叮噹與海盜仙子的劇情簡介 · ·...

奇妙仙子：羽翼之迷/小叮噹：羽翼之迷/廷克·貝爾：冬天的故事/小叮噹：冬天的故事(迪士尼奇妙仙子系列第四部長篇作品、2012年最新動畫大片，好萊塢華裔影星“劉玉玲”獻正配音。) 語言：英 DTS-HD5.1/國 DD5.1/等5條 字幕：英/法/西/中簡/中繁/等多條 導演：布蘭得利·雷蒙德 編劇：Tom Rogers / Ryan Rowe 主演：梅·惠特曼 / 亞美莉卡·費雷拉 / 劉玉玲 / 雷文·西蒙尼 / 克裡斯汀·肯諾恩斯 / Angela Bartys / 傑夫·貝內特 / 羅伯·鮑森 類型：動畫 / 家庭...

◎譯　　名　小叮噹：拯救精靈大作戰 ◎片　　名　Tinker Bell And The Great Fairy Rescue ◎年　　代　2010 ◎國　　家　美國 ◎類　　別　動畫/家庭/幻想 ◎導　　演　布萊德利·雷蒙德 Bradley Raymond ◎主　　演　梅·惠特曼 Mae Whitman … Tinker Bell (voice) 邁克爾·西恩 Michael Sheen … Dr. Griffiths (voice) 克裡斯汀·肯諾恩斯 Kristin...

【影片原名】Tinker Bell and the Lost Treasure 【外文別名】Tinker Bell：North of Neverland (USA) (working title) 【中文譯名】小叮噹與失去的寶藏/廷克·貝爾與失去的寶藏/奇妙仙子與失落的寶藏 【出品公司】Walt Disney Home Entertainment 【出品年代】2009 年 【上映日期】2009年10月27日 美國 【影片級別】USA:G 【IMDB連結】http://www.imdb.com/title/tt1216516 【國　　家】美國 【類　　別】動畫/家庭/奇幻 【導　　演】Klay Hall 【主　　演】Kristin Chenoweth...

◎片　　名　Tinker Bell ◎年　　代　2008 ◎國　　家　美國 ◎類　　別　動畫/家庭/幻想 ◎語　　言　英語/ ◎IMDB評分 6.0/10 30 votes ◎片　　長　78 Min ◎導　　演　Bradley Raymond ◎主　　演　Mae Whitman ....Tinker Bell (voice) 亞美莉卡·費雷拉 America Ferrera ....Fawn (voice) 劉玉玲 Lucy **********lvermist (voice) 雷文·西蒙尼 Raven...

導演：約翰·拉塞特 / 安德魯·斯坦頓 編劇：安德魯·斯坦頓 / 唐·麥肯內裡 / 鮑勃·肖 主演：大衛·弗利 / 凱文·史派西 / 茱莉亞·路易士-德瑞弗斯 / 海頓·潘妮蒂爾 類型：喜劇 / 動畫 / 冒險 製片國家/地區：美國 語言：英語 上映日期：1998-11-25(美國) 片長：95 分鐘 又名：蟲蟲特工隊(港) IMDb連結：tt0120623 蟲蟲危機的劇情簡介· · ·...

導演：岡田麿裡 / 筱原俊哉 編劇：岡田麿裡 主演：石見舞菜香 / 入野自由 / 櫻井優輝 / 茅野愛衣 / 梶裕貴 / 細穀佳正 / 佐藤利奈 / 日笠陽子 / 澤城美雪 / 杉田智和 / 久野美咲 / 平田廣明 / 徐斌 /...

導演：亞倫·霍瓦斯 / 皮得·裡達·米切爾 編劇：亞倫·霍瓦斯 / 邁克爾·傑勒尼克 主演：尼古拉斯·凱奇 / 克裡斯汀·貝爾 / 威爾·阿奈特 / 塔拉·斯特朗 / 詹姆斯·柯登 / 卡裡·佩頓 / 葛列格·西佩斯 / 斯坦·李 / 哈爾希 / 吉米·坎摩爾 / 斯科特·門維爾 / 海頓·瓦爾希 /...

◎譯名 平成狸合戰 | 百變狸貓 ◎片名 The.Raccoon.War | Heisei tanuki gassen pompoko | Pom Poko ◎年代 1994年 ◎國家 日本 ◎類別 動畫 / 奇幻 / 劇情 / 喜劇 ◎語言 普通話/粵語/日語 ◎IMDB評分 7.5/10(2,620...

◎譯　　名　機器人9號 ◎片　　名　Number 9 ◎年　　代　2009 ◎國　　家　美國 ◎類　　別　動畫/冒險/劇情/幻想/科幻 ◎IMDB評分 7.1/10 8,800 votes ◎IMDB連結 http://us.imdb.com/title/tt0472033 ◎導　　演　申·阿克 Shane Acker ◎主　　演　伊利亞·伍德 Elijah Wood....9 (voice) 約翰·C·賴利 John C. Reilly....5 (voice) 詹妮弗·康納利 Jennifer Connelly....7 (voice) 克利斯丁·格拉夫 Crispin...

◎譯　　名　勇敢傳說/勇敢的公主/勇敢傳說之幻險森林(港) ◎片　　名　Brave ◎年　　代　2012 ◎國　　家　美國 ◎類　　別　動畫/動作/冒險 ◎語　　言　英語 ◎IMDB評分 7.5/10 (42,352 votes) ◎片　　長　1:33:37 ◎導　　演　馬克·安德魯斯 Mark Andrews 布藍達·查普曼 Brenda Chapman 史蒂夫·普切爾 Steve Purcell ....(co-director) ◎主　　演　凱莉·麥克唐納 Kelly Macdonald ....Princess Merida (voice) 艾瑪·湯普森 Emma Thompson...

片名：藍精靈 The Smurfs(2011) 導演：拉加·高斯內爾 主演：安東·尤金 凱蒂·派瑞 漢克·阿紮利亞等 類型：動畫/奇幻/家庭/喜劇 國家/地區:美國 中國上映日期：2011年8月10日 劇情簡介： 在廣袤安寧的原始森林中，快樂的藍精靈們正在準備一年一度的藍月亮節。而就在這歡喜忙碌的關頭，他們的宿敵——邪惡的巫師格格巫(漢克·阿紮瑞亞 Hank Azaria 飾)和他的寵物阿茲貓闖入了藍精靈的秘密領地。受到驚嚇的藍精靈四散而逃，其中可憐的笨笨(安東·尤金 Anton Yelchin 配音)則盲打誤撞跑進了據說曾經死掉99個藍精靈的瀑布進去。最終，笨笨連同營救他的藍爸爸、藍妹妹、聰聰等捲入了神秘的漩渦，來到了美國紐約的中央花園。在這個完全陌生的世界，他們得到化妝品業的派翠克(尼爾·派翠克?哈裡斯 Neil Patrick Harris 配音)的幫助。為了返回大森林，藍精靈們想盡各種辦法。與此同時，格格巫和阿茲貓也來到紐約…… 本片根據比利時漫畫家沛優(Peyo)及其夫人共同創作的漫畫改編，早年曾被美國引進製作成TV版動畫 背景介紹： 《藍精靈》最早源於比利時，1958年，化名皮約(Peyo)的比利時漫畫家皮埃爾?庫利福德創造了“藍精靈"這個藝術形象。一推出後便大受歡迎，50年代末，在比利時電視臺被動畫化播出。這就是“藍精靈"的最初源頭。至於“法國"因素是很容易解釋的，比利時與法國歷史上就有著深厚的人文與地緣聯繫，比利時將法語作為其官方語言之一，所以法國出版藍精靈DVD就不足為奇了，至於說當年廣東版片頭字幕出現了“皮約(法國)"，個人以為，當時中國改革開放不久，對外界瞭解較少，出現這樣的錯誤也屬正常，這幾年對懷舊譯製動畫的研究表明，當年譯製的動畫作品存在著大量的錯誤，但放在那個特定的歷史環境下去觀察，是可以理解的。不過，關於“藍精靈"的國籍之爭，並未結束，而是剛剛開始。隨著研究的深入，又出現了許多新的問題，仍以廣東台45集網路版本為例，每一集的開始居然都是英文片名，這讓原本就持續不斷的“美國造"聲音再度高漲，但是，眾周所知，由於當年特殊的歷史背景，我國引進的一些譯製動畫片，確有通過其它第三地而非原產國“碾轉"來到中國的，最經典的例子莫過於《巴巴爸爸》，這部源於法國的片子，長期以來被中國人誤以為是“聯邦德國"的原裝貨，後來才知道，只不過中央台引進的是聯邦德國版而已。此類例子還包括我國從英國引進但實際是美國造的《華斯比歷險記》，按照這個解釋，那麼我們當年看到的廣東譯製配音版《藍精靈》雖然是於比利時拍的，但很可能引進的是美國版本，這樣每集開頭的英文字幕也就好解釋了，但事實果真如此嗎？隨著“貓和老鼠"的兩位創始人William Hanna(威廉?漢娜)、Joseph Barbera(約瑟夫?巴貝拉)相繼離世，關於這兩位傳奇動畫大師以及由他們一手創建的Hanna-Barbera動畫公司也越來越為中國人民所熟知。於是在一長串Hanna-Barbera公司打造的經典之作中，我們看到了一個熟悉的名字《藍精靈》！！不會吧？？出品《貓和老鼠》的Hanna-Barbera公司居然也是《藍精靈》的出品公司嗎？那麼，源於比利時的“藍精靈"又是怎麼飄揚過海，跨過茫茫大西洋，來到了美利堅呢？原來，上世紀80年代初，美國Hanna-Barbera公司看中了這部作品，向比利時購買了相關版權，開始在美國本土製作美版《藍精靈》動畫片，據說Hanna-Barbera公司甚至啟用了大批比利時的原班人馬，另外，在比利時版藍精靈動畫片中不曾露面的“藍妹妹"也開始大放異彩，成為美版藍精靈中一個相當搶眼的角色。1981年《藍精靈》動畫片登陸美國NBC電視臺後引發收視熱潮，從1981年起播出差不多十年，共計400餘集，贏得過2個艾美獎，在收視上和美國本土英雄《變形金剛》平起平坐，到1990年一直佔據著週六早晨的收視頭牌。足見該片在美國的影響力。1983年，美國還從比利時引進了拍攝於1976年的比利時版《藍精靈》電影，加上英文配音之後以《藍精靈與魔笛》(TheSmurfsandtheMagicFlute)的名字重新上映，居然獲得了1100萬美元的高票房。另插一句，據報導，美國派拉蒙公司已經從《藍精靈》之父Peyo後人手中獲得了《藍精靈》的電影改編權，著手製作成三部曲。明年，也就是“藍精靈"誕生50周年之際，曾於上世紀風靡全球的電視動畫片《藍精靈》將被以3D電腦動畫長片的形式登上大銀幕。由此也可見美國與比利時關於“藍精靈"的不解之緣了。其實，關於國籍之爭，誤導大家的因素還有很多。如藍精靈的英文名SMURFS，也是一個曾經誤導大家良久的因素。因為從發音上來看，這個詞確實太不像英語單詞了，到是很有些歐洲味道，實際上，SMURFS確實是一個臆造詞，因為藍精靈身高只有三個蘋果那麼高，身材矮小，又住在蘑菇房子裡，所以製作方從 “small"(小)、“dwarf"(矮人)和“mushroom"(蘑菇)三個詞中提取揉合，便形成了“SMURFS"這一單詞，而引入中國時，我國的譯製人員依據它們的深藍膚色，譯成了“藍精靈"，個人以為實在是太經典了！！！最後一個原因，可能也對大家產生過誤解。一部在美國家喻戶曉的片子，一部長達400余集的熱門劇集，在當下懷舊動畫之風盛行的背景下，美國作為原產地，居然沒有出過像樣的DVD，我們反複查過美國的各類相關網站及商店，除了從國外“進口"到美國的DVD外，美國本土甚至連錄影帶製品都鮮有露面。相反，倒是“牆內開花牆外香"，無論是在法國、德國，還是在大洋洲，近些年來都有大量的藍精靈DVD推出，特別是在歐洲大陸，這一情況十分普遍，也許是這個原因，使得藍精靈“美國造"的論調一度衰?洌嗆恰２還庖渙僥輳孀盼頤譴庸夤郝蛟鍰VD的增多，我們也發現，其實原產地的動畫片在本國遲遲不出，而在他國大量出版的情況十分常見，如日本的《瑪亞歷險記》、美國的《佈雷斯塔警長》在歐洲大量出版，而這兩部片子的正式DVD版本卻在本國沒有蹤影，即是明證。因此，我們有理由相信，這樣一部美國動畫史上的經典佳作，也一定會像如今按部就班，分批推出的1987版《忍者神龜》一樣，橫空出世的，讓我們拭目以待吧。結論：藍精靈原產於比利時，但我們小時候看到的是美國本土拍攝的，屬於正宗的美國貨，即是正而八經的是美國動畫片。我國當年從美國引進的正是這一美國原裝的藍精靈，至於上世紀五十年代比利時版的藍精靈是何模樣，至今未曾見過。從早期的中國電視報上可查證，《藍精靈》至少在1986年的暑假就已經開始在北京電視臺播出了，全國各地方電視臺播出本片的時間應該也在此時間前後，那麼，從美國引進的這部美國動畫片在中國的譯製播出情況又如何呢？劇集對照 當年電視臺播放的《藍精靈》是45集，而美國播放的《藍精靈》第一季是39集，按照我們國家引進動畫習慣，對於集數眾多的動畫片通常只引進最靠前的部分(而且劇集排列一般都是混亂的)，而根據我對中文目錄和英文目錄的對照發現，當年廣東台引進的《藍精靈》是美版第一季的全部和第二季的一部分，國語版本的《藍精靈》前26集就是美國第一季的全部內容，而第27集是一個藍精靈故事的特別版，叫The Smurfs''...