All

導演：拉加·高斯內爾 編劇：J·大衛·斯提姆 / 大衛·N·韋斯 / 傑·舒瑞克 / 大衛·隆恩 / 凱瑞·柯克派翠克 主演：尼爾·派翠克·哈裡斯 / 布萊丹·格裡森 / 漢克·阿紮利亞 / 傑瑪·梅斯 / 凱蒂·派瑞 / 克莉絲蒂娜·裡奇 / 喬納森·溫特斯 / J·B·斯穆夫 / 喬治·洛佩茲 / 雅各·特倫布萊 /...

片名：藍精靈 The Smurfs(2011) 導演：拉加·高斯內爾 主演：安東·尤金 凱蒂·派瑞 漢克·阿紮利亞等 類型：動畫/奇幻/家庭/喜劇 國家/地區:美國 中國上映日期：2011年8月10日 劇情簡介： 在廣袤安寧的原始森林中，快樂的藍精靈們正在準備一年一度的藍月亮節。而就在這歡喜忙碌的關頭，他們的宿敵——邪惡的巫師格格巫(漢克·阿紮瑞亞 Hank Azaria 飾)和他的寵物阿茲貓闖入了藍精靈的秘密領地。受到驚嚇的藍精靈四散而逃，其中可憐的笨笨(安東·尤金 Anton Yelchin 配音)則盲打誤撞跑進了據說曾經死掉99個藍精靈的瀑布進去。最終，笨笨連同營救他的藍爸爸、藍妹妹、聰聰等捲入了神秘的漩渦，來到了美國紐約的中央花園。在這個完全陌生的世界，他們得到化妝品業的派翠克(尼爾·派翠克?哈裡斯 Neil Patrick Harris 配音)的幫助。為了返回大森林，藍精靈們想盡各種辦法。與此同時，格格巫和阿茲貓也來到紐約…… 本片根據比利時漫畫家沛優(Peyo)及其夫人共同創作的漫畫改編，早年曾被美國引進製作成TV版動畫 背景介紹： 《藍精靈》最早源於比利時，1958年，化名皮約(Peyo)的比利時漫畫家皮埃爾?庫利福德創造了“藍精靈"這個藝術形象。一推出後便大受歡迎，50年代末，在比利時電視臺被動畫化播出。這就是“藍精靈"的最初源頭。至於“法國"因素是很容易解釋的，比利時與法國歷史上就有著深厚的人文與地緣聯繫，比利時將法語作為其官方語言之一，所以法國出版藍精靈DVD就不足為奇了，至於說當年廣東版片頭字幕出現了“皮約(法國)"，個人以為，當時中國改革開放不久，對外界瞭解較少，出現這樣的錯誤也屬正常，這幾年對懷舊譯製動畫的研究表明，當年譯製的動畫作品存在著大量的錯誤，但放在那個特定的歷史環境下去觀察，是可以理解的。不過，關於“藍精靈"的國籍之爭，並未結束，而是剛剛開始。隨著研究的深入，又出現了許多新的問題，仍以廣東台45集網路版本為例，每一集的開始居然都是英文片名，這讓原本就持續不斷的“美國造"聲音再度高漲，但是，眾周所知，由於當年特殊的歷史背景，我國引進的一些譯製動畫片，確有通過其它第三地而非原產國“碾轉"來到中國的，最經典的例子莫過於《巴巴爸爸》，這部源於法國的片子，長期以來被中國人誤以為是“聯邦德國"的原裝貨，後來才知道，只不過中央台引進的是聯邦德國版而已。此類例子還包括我國從英國引進但實際是美國造的《華斯比歷險記》，按照這個解釋，那麼我們當年看到的廣東譯製配音版《藍精靈》雖然是於比利時拍的，但很可能引進的是美國版本，這樣每集開頭的英文字幕也就好解釋了，但事實果真如此嗎？隨著“貓和老鼠"的兩位創始人William Hanna(威廉?漢娜)、Joseph Barbera(約瑟夫?巴貝拉)相繼離世，關於這兩位傳奇動畫大師以及由他們一手創建的Hanna-Barbera動畫公司也越來越為中國人民所熟知。於是在一長串Hanna-Barbera公司打造的經典之作中，我們看到了一個熟悉的名字《藍精靈》！！不會吧？？出品《貓和老鼠》的Hanna-Barbera公司居然也是《藍精靈》的出品公司嗎？那麼，源於比利時的“藍精靈"又是怎麼飄揚過海，跨過茫茫大西洋，來到了美利堅呢？原來，上世紀80年代初，美國Hanna-Barbera公司看中了這部作品，向比利時購買了相關版權，開始在美國本土製作美版《藍精靈》動畫片，據說Hanna-Barbera公司甚至啟用了大批比利時的原班人馬，另外，在比利時版藍精靈動畫片中不曾露面的“藍妹妹"也開始大放異彩，成為美版藍精靈中一個相當搶眼的角色。1981年《藍精靈》動畫片登陸美國NBC電視臺後引發收視熱潮，從1981年起播出差不多十年，共計400餘集，贏得過2個艾美獎，在收視上和美國本土英雄《變形金剛》平起平坐，到1990年一直佔據著週六早晨的收視頭牌。足見該片在美國的影響力。1983年，美國還從比利時引進了拍攝於1976年的比利時版《藍精靈》電影，加上英文配音之後以《藍精靈與魔笛》(TheSmurfsandtheMagicFlute)的名字重新上映，居然獲得了1100萬美元的高票房。另插一句，據報導，美國派拉蒙公司已經從《藍精靈》之父Peyo後人手中獲得了《藍精靈》的電影改編權，著手製作成三部曲。明年，也就是“藍精靈"誕生50周年之際，曾於上世紀風靡全球的電視動畫片《藍精靈》將被以3D電腦動畫長片的形式登上大銀幕。由此也可見美國與比利時關於“藍精靈"的不解之緣了。其實，關於國籍之爭，誤導大家的因素還有很多。如藍精靈的英文名SMURFS，也是一個曾經誤導大家良久的因素。因為從發音上來看，這個詞確實太不像英語單詞了，到是很有些歐洲味道，實際上，SMURFS確實是一個臆造詞，因為藍精靈身高只有三個蘋果那麼高，身材矮小，又住在蘑菇房子裡，所以製作方從 “small"(小)、“dwarf"(矮人)和“mushroom"(蘑菇)三個詞中提取揉合，便形成了“SMURFS"這一單詞，而引入中國時，我國的譯製人員依據它們的深藍膚色，譯成了“藍精靈"，個人以為實在是太經典了！！！最後一個原因，可能也對大家產生過誤解。一部在美國家喻戶曉的片子，一部長達400余集的熱門劇集，在當下懷舊動畫之風盛行的背景下，美國作為原產地，居然沒有出過像樣的DVD，我們反複查過美國的各類相關網站及商店，除了從國外“進口"到美國的DVD外，美國本土甚至連錄影帶製品都鮮有露面。相反，倒是“牆內開花牆外香"，無論是在法國、德國，還是在大洋洲，近些年來都有大量的藍精靈DVD推出，特別是在歐洲大陸，這一情況十分普遍，也許是這個原因，使得藍精靈“美國造"的論調一度衰?洌嗆恰２還庖渙僥輳孀盼頤譴庸夤郝蛟鍰VD的增多，我們也發現，其實原產地的動畫片在本國遲遲不出，而在他國大量出版的情況十分常見，如日本的《瑪亞歷險記》、美國的《佈雷斯塔警長》在歐洲大量出版，而這兩部片子的正式DVD版本卻在本國沒有蹤影，即是明證。因此，我們有理由相信，這樣一部美國動畫史上的經典佳作，也一定會像如今按部就班，分批推出的1987版《忍者神龜》一樣，橫空出世的，讓我們拭目以待吧。結論：藍精靈原產於比利時，但我們小時候看到的是美國本土拍攝的，屬於正宗的美國貨，即是正而八經的是美國動畫片。我國當年從美國引進的正是這一美國原裝的藍精靈，至於上世紀五十年代比利時版的藍精靈是何模樣，至今未曾見過。從早期的中國電視報上可查證，《藍精靈》至少在1986年的暑假就已經開始在北京電視臺播出了，全國各地方電視臺播出本片的時間應該也在此時間前後，那麼，從美國引進的這部美國動畫片在中國的譯製播出情況又如何呢？劇集對照 當年電視臺播放的《藍精靈》是45集，而美國播放的《藍精靈》第一季是39集，按照我們國家引進動畫習慣，對於集數眾多的動畫片通常只引進最靠前的部分(而且劇集排列一般都是混亂的)，而根據我對中文目錄和英文目錄的對照發現，當年廣東台引進的《藍精靈》是美版第一季的全部和第二季的一部分，國語版本的《藍精靈》前26集就是美國第一季的全部內容，而第27集是一個藍精靈故事的特別版，叫The Smurfs''...

導演：拉加·高斯內爾 編劇：J·大衛·斯提姆 / 大衛·N·韋斯 / 傑·舒瑞克 / 大衛·隆恩 / 凱瑞·柯克派翠克 主演：尼爾·派翠克·哈裡斯 / 布萊丹·格裡森 / 漢克·阿紮利亞 / 傑瑪·梅斯 / 凱蒂·派瑞 / 克莉絲蒂娜·裡奇 / 喬納森·溫特斯 / J·B·斯穆夫 / 喬治·洛佩茲 / 雅各·特倫布萊 /...

導演：凱利·阿斯博瑞 編劇：帕米拉·裡本 / 史黛絲·哈曼 / 佩約 主演：黛米·洛瓦托 / 雷恩·威爾森 / 喬·曼根尼祿 / 傑克·麥克布瑞爾 / 丹尼·樸迪 / 曼迪·帕廷金 / 迪·布拉雷·貝克爾 / 弗蘭克·維爾克 / 蜜雪兒·羅德里格茲 / 艾麗·坎伯爾 / 朱麗亞·羅伯茨 / 阿芮爾·溫特 /...

導演：拉加·高斯內爾 編劇：J·大衛·斯提姆 / 大衛·N·韋斯 / 佩約 / 傑·舒瑞克 / 大衛·隆恩 主演：尼爾·派翠克·哈裡斯 / 傑瑪·梅斯 / 漢克·阿紮利亞 / 喬納森·溫特斯 / 凱蒂·派瑞 / 艾倫·卡明 / 喬治·洛佩茲 / 保羅·雷賓斯 / 基南·湯普森 / B·J·諾瓦克 /...

導演：凱利·阿斯博瑞 編劇：帕米拉·裡本 / 史黛絲·哈曼 / 佩約 主演：黛米·洛瓦托 / 雷恩·威爾森 / 喬·曼根尼祿 / 傑克·麥克布瑞爾 / 丹尼·樸迪 / 曼迪·帕廷金 / 迪·布拉雷·貝克爾 / 弗蘭克·維爾克 / 蜜雪兒·羅德里格茲 / 艾麗·坎伯爾 / 朱麗亞·羅伯茨 / 阿芮爾·溫特 /...

導演：凱利·阿斯博瑞 編劇：帕米拉·裡本 / 史黛絲·哈曼 / 佩約 主演：黛米·洛瓦托 / 雷恩·威爾森 / 喬·曼根尼祿 / 傑克·麥克布瑞爾 / 丹尼·樸迪 / 曼迪·帕廷金 / 迪·布拉雷·貝克爾 / 弗蘭克·維爾克 / 蜜雪兒·羅德里格茲 / 艾麗·坎伯爾 / 朱麗亞·羅伯茨 / 阿芮爾·溫特 /...

導演：凱利·阿斯博瑞 編劇：帕米拉·裡本 / 史黛絲·哈曼 / 佩約 主演：黛米·洛瓦托 / 雷恩·威爾森 / 喬·曼根尼祿 / 傑克·麥克布瑞爾 / 丹尼·樸迪 / 曼迪·帕廷金 / 迪·布拉雷·貝克爾 / 弗蘭克·維爾克 / 蜜雪兒·羅德里格茲 / 艾麗·坎伯爾 / 朱麗亞·羅伯茨 / 阿芮爾·溫特 /...

藍精靈2/藍色小精靈2(台)[淘氣精靈嬉鬧巴黎藍色家族歡樂賣萌歸來]含完整花絮 音軌：英文DTS-HDMasterAudio 5.1/國語DolbyDigitalAudio5.1/粵語DolbyDigitalAudio5.1等 字幕：英/中文簡體/中文繁體 備註：PS3和索尼等帶靜音的機子，請慎拍！ ◎譯名藍精靈2/藍色小精靈2(台) ◎片名TheSmurfs2 ◎年代2013 ◎國家美國 ◎類別動畫/喜劇/家庭/奇幻 ◎語言英語/法語 ◎上映日期2013-09-12(中國大陸)/2013-07-31(美國) ◎IMDB評分5.0/10from8,664users ◎IMDB連結http://www.imdb.com/title/tt2017020/ ◎片長105min ◎導演拉加·高斯內爾RajaGosnell ◎主演尼爾·派翠克·哈裡斯NeilPatrickHarris....派翠克Patrick 凱蒂·派瑞KatyPerry....藍妹妹Smurfette(voice) 喬納森·溫特斯JonathanWinters....藍爸爸PapaSmurf(voice) 漢克·阿紮利亞HankAzaria....格格巫Gargamel 克莉絲蒂娜·裡奇ChristinaRicci....淘氣精靈韋克茜Vexy(voice) JB·斯穆夫J.B.Smoove....淘氣精靈海庫斯Hackus(voice) 安東·尤金AntonYelchin....笨笨ClumsySmurf(voice) 喬治·洛佩茲GeorgeLopez....厭厭GrouchySmurf(voice) 約翰·奧利弗JohnOLiver....浮浮VanitySmurf(voice) 艾倫·卡明AlanCumming....勇勇GutsySmurf(voice) 布萊丹·格裡森BrendanGleeson....Victor 傑瑪·梅斯JaymaMays....Grace 雅各·特瑞佈雷JacobTremblay....Blue 南茜·奧戴爾NancyO'Dell....Herself KarimBourara....RoomServiceWaiter...

導演：拉加·高斯內爾 編劇：J·大衛·斯提姆 / 大衛·N·韋斯 / 佩約 / 傑·舒瑞克 / 大衛·隆恩 主演：尼爾·派翠克·哈裡斯 / 傑瑪·梅斯 / 漢克·阿紮利亞 / 喬納森·溫特斯 / 凱蒂·派瑞 / 艾倫·卡明 / 喬治·洛佩茲 / 保羅·雷賓斯 / 基南·湯普森 / B·J·諾瓦克 /...

導演：拉加·高斯內爾 編劇：J·大衛·斯提姆 / 大衛·N·韋斯 / 傑·舒瑞克 / 大衛·隆恩 / 凱瑞·柯克派翠克 主演：尼爾·派翠克·哈裡斯 / 布萊丹·格裡森 / 漢克·阿紮利亞 / 傑瑪·梅斯 / 凱蒂·派瑞 / 克莉絲蒂娜·裡奇 / 喬納森·溫特斯 / J·B·斯穆夫 / 喬治·洛佩茲 / 雅各·特倫布萊 /...

導演：拉加·高斯內爾 編劇：J·大衛·斯提姆 / 大衛·N·韋斯 / 佩約 / 傑·舒瑞克 / 大衛·隆恩 主演：尼爾·派翠克·哈裡斯 / 傑瑪·梅斯 / 漢克·阿紮利亞 / 喬納森·溫特斯 / 凱蒂·派瑞 / 艾倫·卡明 / 喬治·洛佩茲 / 保羅·雷賓斯 / 基南·湯普森 / B·J·諾瓦克 /...

導演：拉加·高斯內爾 編劇：J·大衛·斯提姆 / 大衛·N·韋斯 / 傑·舒瑞克 / 大衛·隆恩 / 凱瑞·柯克派翠克 主演：尼爾·派翠克·哈裡斯 / 布萊丹·格裡森 / 漢克·阿紮利亞 / 傑瑪·梅斯 / 凱蒂·派瑞 / 克莉絲蒂娜·裡奇 / 喬納森·溫特斯 / J·B·斯穆夫 / 喬治·洛佩茲 / 雅各·特倫布萊 /...

導演：凱利·阿斯博瑞 編劇：帕米拉·裡本 / 史黛絲·哈曼 / 佩約 主演：黛米·洛瓦托 / 雷恩·威爾森 / 喬·曼根尼祿 / 傑克·麥克布瑞爾 / 丹尼·樸迪 / 曼迪·帕廷金 / 迪·布拉雷·貝克爾 / 弗蘭克·維爾克 / 蜜雪兒·羅德里格茲 / 艾麗·坎伯爾 / 朱麗亞·羅伯茨 / 阿芮爾·溫特 /...