SRB01759 【午夜巴黎 午夜·巴黎 (台)/ 情迷午夜巴黎 (港)】電影 BD25G 不附粵配 附中文字幕 01碟

◎譯名午夜巴黎/午夜·巴黎(台)/情迷午夜巴黎(港)
◎片名MidnightinParis
◎年代2011
◎國家西班牙/美國
◎類別喜劇/幻想/愛情
◎語言英語/法語/西班牙語
◎字幕中文/英文
◎IMDB評分 8.1/10from(21,281users)
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt1605783/
◎片長94mins
◎導演伍迪·艾倫WoodyAllen
◎主演歐文·威爾遜OwenWilson....Gil
瑞秋·麥克亞當斯RachelMcAdams....Inez
瑪麗昂·歌迪亞MarionCotillard....Adriana
柯特·富勒KurtFuller....John
咪咪·甘迺迪MimiKennedy....Helen
邁克爾·辛MichaelSheen....Paul
NinaArianda....Carol
卡拉·布呂尼CarlaBruni....MuseumGuide
MauriceSonnenberg....ManatWineTasting
ThierryHancisse....1920'sPartygoer
紀堯姆·古依GuillaumeGouix....1920'sPartygoer
AudreyFleurot....1920'sPartygoer
Marie-SohnaConde....1920'sPartygoer
YvesHeck....ColePorter
艾麗森·皮爾AlisonPill....ZeldaFitzgerald
寇瑞·斯托爾CoreyStoll....ErnestHemingway
湯姆·希德勒斯頓TomHiddleston....F.ScottFitzgerald
索尼亞·羅蘭德SoniaRolland....JoséphineBaker
DanielLundh....JuanBelmonte
LaurentSpielvogel....AntiquesDealer
ThérèseBourou-Rubinsztein....AliceB.Toklas
凱西·貝茨KathyBates....GertrudeStein
瑪律西亞爾·迪豐佐博MarcialDiFonzoBo....PabloPicasso
蕾雅·賽杜LéaSeydoux....Gabrielle
EmmanuelleUzan....DjunaBarnes
阿德里安·布洛迪AdrienBrody....SalvadorDalí
TomCordier....ManRay
AdriendeVan....LuisBu?uel
SergeBagdassarian....DétectiveDuluc
加德·艾爾馬萊GadElmaleh....DetectiveTisserant
DavidLowe....T.S.Eliot
Yves-AntoineSpoto....HenriMatisse
LaurentClaret....LeoStein
SavaLolov....BelleépoqueCouple
卡琳·瓦納斯KarineVanasse....BelleépoqueCouple
CatherineBenguigui....Maxim'sHostess
VincentMenjouCortes....HenrideToulouse-Lautrec
OlivierRabourdin....PaulGauguin
Fran?oisRostain....EdgarDegas
MarianneBasler....VersaillesRoyalty
蜜雪兒·維耶摩MichelVuillermoz....VersaillesRoyalty
AtmenKelif....Doctor
◎簡介
劇   情
《午夜巴黎》是伍迪·艾倫寫給巴黎的一封奇妙的情書，探討了法國和美國的關聯，以及人們在生活選擇上的差異。
這是一個浪漫的故事——美國人蓋爾是一個作家，他和女友及未來岳父母來到巴黎買結婚用的傢俱，沒想到蓋爾在午夜巴黎，遇到一輛載滿法國人的汽車，他上了車後，在不同的派對中，認識了“海明威”、“畢卡索”、“達利”……還認識了一位元充滿魅力的法國女人，隨後他在2010年的現實19世紀的巴黎之間穿越和迷失。
一句話評論
在美國，電影是賺錢的工業；但在法國，電影是一門藝術。這就是伍迪·艾倫的影片把故事背景放在巴黎的原因。他描繪的是一個想像中的巴黎，明信片上的巴黎，而不是現實的巴黎。法國第一夫人在影片中的客串也讓影片增色不少。
——《衛報》
《午夜巴黎》很容易令人想起伍迪·艾倫的另一部影片《開羅紫玫瑰》，虛妄與實境交織，人物在理想和現實的分界進退維谷。
——《好萊塢報導》
幕後製作
寫給巴黎的情書
出生在1935年的伍迪·艾倫是一個高產的導演、作家和卓有成績的雙簧管演奏師。他被譽為是“繼卓別林後最傑出的喜劇天才”。他的作品常常以紐約和曼哈頓為背景，以死亡、性、道德、家庭為主題，有著濃郁的紐約知識份子氣。對白往往以機智、幽默、細膩、傷感和神經質為特色。他的所有電影幾乎都有類似的風格：絮叨而有趣的對白、神經質而又內省的主角，反諷和批判的視角。美國人很喜歡他，因為他是知識份子。法國人也很喜歡他，因為他是法國人認可的在美國電影界的唯一的一位知識份子。
近幾年來，伍迪·艾倫開始遠赴歐洲拍片，比如在倫敦拍攝的《賽末點》，比如在馬德里拍攝的《午夜巴賽隆納》。可是唯一令他略感遺憾的是，他還沒有在巴黎完整拍攝過一部電影，雖然這個念頭早就在艾倫的心裡盤旋，雖然他早年也曾在巴黎拍攝過一些鏡頭，可他從來沒有在這個令人魂牽夢縈的城市拍攝過一部完整的電影。2009年，當伍迪·艾倫在巴黎宣傳《午夜巴賽隆納》的時候，他就宣佈自己的下一部電影將在巴黎拍攝，而且他還表示說自己很願意讓卡拉·布呂尼在影片中扮演一個角色。很快地，法國第一夫人就做出了願意出演的回應。而且有報導說，法國總統薩科奇本人是伍迪·艾倫的超級粉絲。這樣，有了歐洲的實地拍攝經驗，有了投資，還有法國總統和總統老婆的力挺，艾倫的新片在巴黎上馬開拍。
影片快要拍攝完成的時候，坎城電影節選擇了這部《午夜巴黎》作為自己的揭幕片。坎城電影節蒂埃裡主席說：“《午夜巴黎》是伍迪·艾倫寫給巴黎的一封奇妙的情書。他在這部電影裡，更深層地探討了法國和美國的關聯、歷史、藝術、生活、興奮點以及人們在生活選擇上的差異。其實，這也是艾倫的電影一直在講述的主題。在拍到地四十一部電影的時候，艾倫還能有如此充沛的靈感和創造力，著實令人欽佩和驚歎。”對於和艾倫這樣重量級的導演合作，出生在戲劇舞臺，在電影圈常年跑龍套的女演員咪咪·甘迺迪說：“我從未和這麼有個性、有個人特色的電影導演合作過。他是這麼與眾不同，以至於我們都覺得只有他才是整部影片的主角。他很少談論自己的電影、故事、角色等等。只是要我們自己去理解影片中人物的生活，然後他用鏡頭捕捉我們對生活的再現。這是極為自然、簡單、純粹的拍攝方式。這樣拍電影，讓我終身難忘。”談及艾倫的“情書”，邁克爾·辛說：“可以看出來艾倫很喜歡這個城市，而且和他的以紐約為背景的影片中把紐約當做底色和元素來使用不同，他把巴黎當做了一個演員－－一個有生命、有個性的角色。故事的轉折、變化等等都圍繞著巴黎不同的側面展開。可以說，巴黎才是影片不動聲色的主角。”
第一夫人和眾多大牌演員
法國第一夫人的參演無疑是影片《午夜巴黎》的最大看點，同時這部電影在拍攝時期就吸引了法國媒體的極大的關注。據說卡拉·布呂尼在影片中的戲份並不多，不過這並沒有成為外界關注布呂尼演技的障礙。法國媒體對公眾人物向來是嚴苛的，所以關於布呂尼的新聞也是負面多於正面。超級名模或者是歌手轉行演員，成功的先例是少之又少，所以幾乎所有媒體都在懷疑布呂尼的演戲能力。不過，劇組的保密性做的極佳，絲毫風吹草動的消息都沒有被放出來，這樣外界只有靠自己猜測和各路小道消息一探布呂尼和影片的究竟。電影開拍後，法國媒體曾多次爆出布呂尼的戲份被艾倫刪改，她的表演多次被艾倫認為“不合格”而被要求重拍。甚至有報導說，艾倫對布呂尼很為不滿意，曾經一度想要更換女演員。即使在電影殺青之後，也有傳言說艾倫曾經考慮過是不是該把布呂尼的戲份全部刪掉。這一切都表明，幾乎是所有人都不看好布呂尼的演技，大家都等著電影上映之後看布呂尼和薩科奇的笑話。可是伍迪·艾倫卻在接收法國媒體的採訪時說：“我不敢相信，媒體為什麼會寫出這麼不負責任的話來。看著這些報導的時候，我啞然失笑。其中沒有絲毫的事實，全都是誇誇其談和按照空想寫出的東西。實際上，布呂尼是一個非常專業的演員，她的表演非常好。如果有可能的話，她出現的每一幀膠片都會被保留。而且，要不是第一夫人的時間安排太緊，我還希望能多給她一些戲份。”
《午夜巴黎》繼續了伍迪·艾倫的全明星陣容，歐文·威爾遜、瑞秋·麥克亞當斯、瑪麗昂·歌迪亞、邁克爾·辛、阿德里安·布洛迪，和兩位在法國本土很有號召力的喜劇演員加德·艾爾馬萊、馬努·派耶都悉數出現在了電影裡。談及和這些出色的演員合作，艾倫顯得很輕鬆。他說：“這些都是非常出色的演員，包括影片的配角，都是出色的藝術家。和他們合作很輕鬆、很開心。這部電影很依賴于演員的表演，所以他們的水準是影片成功的關鍵。”咪咪·甘迺迪在影片中演的是瑞秋·麥克亞當斯的媽媽，談及和這種偶像演員以及其他演員的合作，甘迺迪說：“很不錯，這些演員都很敬業，而且他們都挺有才華的。雖然在一開始我們之間有些隔閡，但還是很快就上路了。瑞秋是一個很聰明的女孩，她知道在什麼時候該做出什麼樣的表演，而且她的鏡頭感極好。其他的幾位演員我也很喜歡，因為他們都很有才氣。而且演員中還有獲得過奧斯卡獎的瑪麗昂·歌迪亞。我很喜歡她的表演。總之和年輕人在一起合作是一件令人愉悅的事情，因為我也會覺得自己變得年輕了。”
花絮
·本片是伍迪·艾倫的第一部完全在巴黎拍攝的電影。此前，他的《愛與死》和《人人都說我愛你》只是部分在巴黎拍攝。
·影片在巴黎的約翰二十三世廣場以及附近的西提島取景拍攝。
·本片是伍迪·艾倫的第四十一部長片，也是2011年坎城電影節的開幕片。也於同一天在法國上映。這並不是伍迪·艾倫的電影第一次作為坎城的開幕片，2002年，他的影片《好萊塢式結局》也是開幕片。
·伍迪·艾倫曾在2006年的時候就想在完全在巴黎拍攝一部電影，可是因為成本太高而放棄。
·法國第一夫人卡拉·布呂尼在影片中扮演了羅丹博物館的導遊。這是布呂尼這位二十世紀超級名模的大銀幕處女秀。