SRB18198 【尼羅河上的慘案 Death On The Nile】劇集 BD50G 不附粵配 附中文字幕 01碟

◎譯　　名　尼羅河上的慘案/尼羅河謀殺案
◎片　　名　Death on the Nile
◎導　　演　約翰·古勒米 John Guillermin
◎編　　劇　安東尼·沙弗尼 Anthony Shaffer ....(screenplay)
愛葛莎·克利斯蒂 Agatha Christie ....(novel) uncredited
◎主　　演　彼德·烏斯蒂諾夫 Peter Ustinov ....Hercule Poirot
簡·伯金 Jane Birkin ....Louise Bourget
羅依絲·切兒 Lois Chiles ....Linnet Ridgeway
貝蒂·大衛斯 Bette Davis ....Mrs. Van Schuyler
米亞·法羅 Mia Farrow ....Jacqueline De Bellefort
喬恩·芬奇 Jon Finch ....Mr. Ferguson
奧麗維婭·赫西 Olivia Hussey ....Rosalie Otterbourne
I·S·喬哈爾 I.S. Johar ....Manager Of The Karnak
喬治·甘迺迪 George Kennedy ....Andrew Pennington
安吉拉·蘭斯伯裡 Angela Lansbury ....Mrs. Salome Otterbourne
西蒙·麥克金戴爾 Simon MacCorkindale ....Simon Doyle
大衛·尼文 David Niven ....Colonel Race
瑪姬·史密斯 Maggie Smith ....Miss Bowers
傑克·沃登 Jack Warden ....Dr. Bessner
Harry Andrews ....Barnstaple
Sam Wanamaker ....Rockford
Fran?ois Guillaume ....Doublure lumière (uncredited)
Barbara Hicks ....Schoolteacher (uncredited)
西莉亞·伊姆瑞 Celia Imrie ....Maid (uncredited)
Andrew Manson ....Egyptian (uncredited)
◎年　　代　1978
◎國　　家　英國
◎類　　別　劇情/懸疑/驚悚/罪案
◎IMDB評分　7.2/10 from 15,130 users
◎IMDB連結　http://www.imdb.com/title/tt0077413/
◎片　　長　140 mins 42 seconds
上海電影譯製廠 1979年 譯製
◎翻　　譯　上海電影譯製廠英語小組
◎譯製導演　衛禹平
伍經緯
◎錄　　音　何祖康
◎主要演員及配音演員表
波洛——彼德·烏斯蒂諾夫(配音：畢克)
雷斯上校——大衛·尼文(配音：邱岳峰)
林奈特——羅依絲·切兒(配音：李梓)
傑基——米亞·法羅(配音：劉廣甯)
女僕路易絲——簡·伯金(配音：丁建華)
塞蒙·道爾——西蒙·麥克金戴爾(配音：喬榛)
奧特波恩夫人——安吉拉·蘭斯伯裡(配音：蘇秀)
羅莎莉小姐——奧麗維婭·赫西(配音：程曉樺)
範·斯凱勒夫人——貝蒂·大衛斯(配音：趙慎之)
鮑爾斯小姐——瑪姬·史密斯(配音：潘我源)
潘寧頓——喬治·甘迺迪(配音：胡慶漢)
弗格森——喬恩·芬奇(配音：童自榮)
貝斯納醫生——傑克·沃登(配音：于鼎)
船長——I·S·喬哈爾(配音：翁振新)
◎簡　　介
故事取材於愛葛莎·克利斯蒂的作品，是繼“東方快車謀殺案"後又一部大堆頭的克利斯蒂偵探片，並獲得了最佳服裝設計金像獎。故事講述一對富有的新婚夫婦在尼羅河上的郵輪度蜜月時被莫名其妙地謀殺，船上多名乘客均有嫌疑。但在比利時名探波洛抽絲剝繭的偵探下，終於找到了真正的殺人兇手。本片頗具異國氣氛和時代氣息，然而導演約翰·古勒米的處理手法比較缺乏個人風格，好在壓軸的真相大白場面看來仍有相當吸引力。
儘管愛葛莎·克利斯蒂的大多數作品尤其是長篇小說都已被改變成了影視劇，對中國觀眾來說，最為熟悉的應該還是改革開放後不久引進的英國影片《尼羅河上的慘案》和《陽光下的罪惡》。確實，這兩部拍攝於七、八十年代克斯斯蒂改編新高潮的影片製作精良、演員陣容強大，具有相當高的藝術價值，尤其是前者。
《尼羅河上的慘案》攝製於1978年，在那之前不久，第一部群星薈萃的克利斯蒂電影《東方快車謀殺案》取得了極大的成功，因此，《尼羅河上的慘案》基本沿襲了《東》片的模式。謀殺同樣發生在一個相當封閉的空間，作為旅行者中一員的波洛不情願地承擔起了破案的任務。兩者的不同之處在於，在東方快車上，似乎沒有人有謀殺的動機，而在尼羅河裡的一艘遊船上，每個人好象都有殺死美麗的女繼承人林奈特·裡奇韋的理由，其中一個的動機特別強烈，那就是她的情敵賈桂琳·德·貝爾福特。唯一沒有凶嫌的是死者的新婚丈夫塞蒙·道爾。而出乎意料的是，兇手竟是…
◎精彩視點
原著創作於1937年，是克利斯蒂篇幅最長的作品之一。該片由英國EMI電影公司出品，是一部在藝術上精雕細刻的作品，也具有一定的思想內涵。擁有萬貫家財的林奈特·裡奇韋小姐和她的新婚丈夫塞蒙乘華麗的旅遊船在尼羅河上繼續他們的蜜月旅行。夜裡，林奈特被人槍殺了，兇手是誰？動機是什麼？同船的大偵探波洛又一次從紛繁雜亂的各種線索中展開了細緻的偵察。
本片結構完整，對白雋永，編導靈活地運用電影表現手段將“語言推理”轉化為“形象推理”，具有高度的觀賞性和趣味性，使觀眾充分享受到了偵探片所散發出來的審美快感。曾兩度獲得奧斯卡最佳男配角獎的英國影星彼得·烏斯蒂諾夫在片中首次扮演了神探波洛，從此他就成為公認的扮演這一人物的最佳演員。
該片讓人印象最深的除了撲朔迷離的情節外，還有演技出眾、風度翩翩的大名星，其中有五位奧斯卡獎獲得者。
大偵探波洛的扮演者美國著名影星、劇作家彼得·烏斯蒂諾夫，他曾以《斯馬達克斯》《托普卡皮宮》兩獲奧斯卡最佳男配角獎。
波洛的助手，雷斯上校由大衛·尼文飾演，他曾以《分開的桌子》一片獲奧斯卡最佳男主角獎。
偷竊狂範·斯凱勒太太的飾演者是老牌明星貝蒂·大衛斯。她曾以《危險的》和《紅衫淚痕》兩片獲得奧斯卡最佳女配角獎，並因《小狐狸》、《慧星美人》、《明星》、《簡的嬰兒怎麼了？》等八次獲提名。
林奈特的美國律師安德魯·潘寧頓由喬治·甘迺迪扮演。1967年的影片《冷的路克》為他贏得了奧斯卡最佳男配角獎。
范·斯凱勒太太的護士鮑爾斯由瑪姬·史密斯飾演。她曾因影片《瓊·布羅迪小姐的青春》一片獲奧斯卡最佳女主角獎，又因《加州套房》一片獲最佳女配角獎，後又因《一間看得見風景的房間》中的表演再次獲得奧斯卡最佳女配角提名。
美麗動人的女繼承人林奈特·裡奇韋(Linnet Ridgeway)由007女郎羅依絲·切兒(Lois Chiles)扮演。她曾與羅傑·摩爾共同出演《鐵金剛大鬧太空城》，她還在《往日情懷》、《了不起的蓋茨比》和電視劇《達拉斯》中飾演過比較重要的配角。
林奈特的情敵賈桂琳·德·貝爾福特(Jacqueline De Bellefort) 的扮演者是當時好萊塢嶄露頭角的新星米亞·法羅(Mia Farrow)。米亞的父母都是好萊塢名流，米亞十八歲的時候成為歌星弗蘭克·辛那特拉(Frank Sinatra) 的第三任妻子。但真正使米亞成長為一名藝術家的是著名的喜劇導演伍迪·艾倫(Woody Allen)。 他們合作的影片包括《開羅的紫玫瑰》、《漢娜和她的姐妹們》、《丈夫們與妻子們》。他們的合作與感情終止於1992年，米亞發現艾倫與她的越南裔養女宋儀關係曖昧。米亞的其他重要作品有：《羅絲瑪麗的嬰兒》、《了不起的蓋茨比》等。
林奈特的女傭貪婪而愚蠢的路易絲由簡·伯金(Jane Birkin)扮演。 她雖然是英國演員，但當時正在法國發展，因此能說一口流利的法語，正符合法國女傭這一身份。她還出演過《七三年的唐璜》和《塵土》等影片。
瘋瘋癲癲的色情小時女作家薩洛美·奧特勃恩太太(Mrs. Salome Otterbourne)一角由資深老演員安吉拉·蘭斯伯裡飾演。安吉拉初登銀幕就因在影片《煤氣燈下》中的表演獲奧斯卡最佳女配角提名。她出演的著名影片有《三個火槍手》--1948年金·凱利(Gene Kelly)版本、《哈威姑娘》等。在迪士尼動畫片《美女與野獸 》中，安吉拉為茶壺太太配音。
薩洛美·奧特勃恩太太的女兒羅莎莉(Rosalie)的扮演者是奧利維亞·赫西(Olivia Hussey)。 赫西出生於阿根廷首都布伊諾斯艾利斯。她因在1968年的影片《羅密歐與茱麗葉》中飾演茱麗葉而成名，當時年僅十七歲。
羅莎莉的追求者共產主義者弗格森(Ferguson)由喬恩·芬奇飾演。他以出演莎劇以及由莎劇改變的影視劇聞名。
德國醫生路德維希·貝斯那(Dr. Ludwig Bessner)的飾演者是傑克·沃登。他出演過的著名影片有：《十二個憤怒的人》、《香波》、《百老匯上空的子彈》和《強力愛神》等。
影片中唯一的無名小卒大概要算扮演林奈特的丈夫塞蒙·道爾(Simon Doyle)的西蒙·麥考金戴爾(Simon MacCorkindale)。 也許還有一些人記得他在《鷹冠莊園》中扮演的一個律師角色。除此以外，他所拍攝的影片乏善可陳。
◎花　　絮
·拍攝期間每天中午都不得不中止，原因是那段時間最高溫度將近55攝氏度的高溫天氣。
·在船上的時候沒有人允許有單獨的化妝間，所以貝蒂·大衛斯、瑪姬·史密斯和安吉拉·蘭斯伯裡三個人共用一個房間。
·影片是在一艘名為Memnon(片中命名為Karnak)的明輪船上拍攝的，這是在尼羅河上僅存的為數不多的明輪船之一。
·片中出現的屍體總數為5具。