SRB01808 【無事生非 Much Ado About Nothing】電影 BD25G 不附粵配 不附中文字幕 01碟

◎譯名無事生非
◎片名MuchAdoAboutNothing
◎年代2012
◎國家美國
◎類別喜劇/劇情/愛情
◎語言英語
◎上映日期2012-09-08(多倫多電影節)/2013-06-07(美國)
◎IMDB評分7.4/10from4,321users
◎IMDB連結http://www.imdb.com/title/tt2094064/
◎片長107min
◎導演喬斯·韋登JossWhedon
◎主演艾米·阿克AmyAcker ....Beatrice
埃裡克斯·德尼索夫AlexisDenisof ....Benedick
克拉克·葛列格ClarkGregg ....Leonato
裡德·戴蒙德ReedDiamond ....DonPedro
南森·菲利安NathanFillion ....Dogberry
肖恩·馬希爾SeanMaher ....DonJohn
弗蘭·克蘭茲FranKranz ....Claudio
艾什莉·詹森AshleyJohnson ....Margaret
瑞琪·琳德赫姆RikiLindhome ....Conrade
湯瑪斯·林克ThomasLenk ....Verges
斯賓塞·崔特·克拉克SpencerTreatClark ....Borachio
羅密·羅斯蒙特RomyRosemont ....The***ton
吉莉安·莫格斯JillianMorgese ....Hero
尼克·科歇爾NickKocher ....FirstWatchman
◎簡介
改編自莎士比亞名劇，喬斯·韋登將背景移到了現代。這一出發生兩對戀人之間的浪漫諷刺喜劇，片中充滿了精巧的騙局與美麗的愛情故事。希蘿與克勞底歐是一對即將步入禮堂的戀人，在準備婚禮期間，兩人閑來無事，便計畫撮合雙方好友班奈迪克與碧翠絲的婚事。班奈迪克性情豪放又機智，自負的他抱定了單身的打算，而碧翠絲則是一個性格活潑、伶牙俐齒的姑娘，兩個嘴快的人一見面，都要展開一場挖苦譏笑的舌戰。不過，在周遭好友善意的騙局下，兩人唇槍舌劍的背後，慢慢滋生起愛苗，最後終於由冤家變為夫妻。
◎一句話評論
從莎士比亞用盡所有可能方式帶給觀眾娛樂的宗旨來看，本片比任何一版莎翁改編都更忠實于莎翁。——JohnDeFore@TheHollywoodReporter
這是我能記起的最搞笑的一版莎翁改編電影。——LouLumenick@NewYorkPost
自從巴茲·魯曼的《羅密歐與茱麗葉》之後又一部傑出的莎翁現代改編。——TheGuardian
我並非是韋登之前科幻作品的忠實粉絲，但必須說這是一部絕對驚喜的電影，也是韋登迄今最能夠引起觀眾情感共鳴以及最成熟完善的作品。——ChristopherSchobert@IndieWire
從其第一個場景開始，韋登的這部電影就充滿了繁忙而又略微任性的能量，讓人回憶起舊好萊塢工作室時代那些經典的浪漫故事。——《紐約時報》
南森·菲利安飾演的Dogberry警官堪稱影片的一大勝利。該角色原為莎翁劇中的一個描述較為簡單的丑角。南森柔聲細語，帶著單調的誠意，聰明地顛覆了該角色以往合群的雜耍演員的標準形象。——《Vulture》
這部電影更像是‘莎士比亞式宣洩’，或者只是隨便鬧著玩的，無論怎樣，它都是韋登的作品中最差勁的，不管其內在的喜劇靈感如何。——《Indiewire》
刨除掉演員的表演，本片什麼都不是，因為韋登的劇本把故事背景搬到現代，而對莎士比亞語言的轉換卻無比平庸。——《SlantMagazine》
◎幕後製作
主創訪談
問：喬斯你為什麼要讓克拉克·葛列格出演裡奧納多？
克拉克·葛列格：因為別人都在忙，所有其他人都在洛杉磯！
喬斯·韋登：不，我還特地聯繫了英國的朋友呢！開玩笑的，我去找克拉克的時候，他說“不行，我正在拍《相信我》，時間上沒辦法調整。”我又找到安東尼·海德，但後來他也得退出，再然後是格雷戈·金尼爾，也退出了。最後我還聯繫布萊德利·惠特福德，他沒法接。我又回過頭再問葛列格“《相信我》拍到什麼程度了？”我想要一個合適的演員，這部影片的演員整體要給人很酷，性感和幽默的感覺。在以往的電影中裡奧納多一直被演繹成一個老態龍鍾的人，那可不是我想要的。
問：克拉克您之前有參演過莎士比亞的戲劇嗎？
克拉克·葛列格：大學時代做過，還有二十多歲的的時候我在紐約辦過一個名叫“Atlantic”的劇團，主要演一些新式的美國戲劇，偶爾會做一些莎翁經典戲，目的只是告訴自己我們能做做個。最近這15年我從沒大聲讀過臺詞。但就在喬斯聯繫我的前幾天，我還夢見我在臺上出演莎翁戲劇，而且不像其他關於演戲的萌，它不是一個噩夢。
問：電影是在您的家裡面拍攝的，您的家庭成員對此不會感到有壓力？
喬斯·韋登：偶爾吧！我妻子之前在設計房子的時候，就把它設計城一個適合上演‘藝術’的地方，無論是舞蹈、戲劇、電影、還是詩歌、編織等任何活動。我希望我們的孩子能夠在這樣的環境下長大。這裡面有浪漫的地方也有那麼浪漫的地方。孩子們會想，“啊，表演只是一種工作而已”。然而你知道嗎，你得接受。每個人都職業都值得尊敬。但對我來說，清晨翻身下床，喝杯茶下樓然後喊“開機”，這比其他工作浪漫多了。
問：您的孩子參與到影片裡來了嗎？
喬斯·韋登：他們一個6歲一個8歲。我們也討論過要不要讓孩子偶爾隨意地出現在鏡頭中，但我們決定，這部影片像一個純粹的”成年人聚會”，而且孩子即使表現再好也會耽誤拍攝進度，最後我們沒讓他們出現。當然如果他們決定這是他們想要的，就另當別論了，現在我們不會讓他們輕易地出現在鏡頭中。
問：克拉克您在電影中飾演一位父親，您是如何詮釋的？
克拉克·葛列格：我有一個11歲大的女兒。
問：你經常告訴她“去死”嗎？(注片中裡奧納多以為女兒做出不名譽的事，為確保女兒對未來丈夫忠貞不渝，甚至寧願她就此死去。)
克拉克·葛列格：事實上她常常讓顏面掃地，所以這是個時間問題！我在開玩笑。你知道嗎，我演過的第一部戲就是《無事生非》。那時我在俄亥俄州3賽區足球學校擔任守門員，比賽中大拇指脫臼了，就在想“我現在還能做什麼呢？”之後我經過一個劇場，裡面有人在排戲，我看到一個漂亮的女人走進去，我想“好吧，這一定是上天的暗示。”我去參加了，他們給我班尼迪克的角色，雖然不知道我在幹什麼，我還是演了，但是我完全不適合這個角色。劇場裡的人都認為我像一隻在這裡亂晃的牛羚。那個期間我還加入了兄弟會，按照規矩我必須隨身帶著一塊金色的磚頭，上面寫著兄弟會的名字——那簡直是地獄，我不敢相信這曾經發生或。之後我立刻從學校退學了。只要有人把你的磚拿走，你就必須拿一個煤渣塊代替。劇場裡的人看到就會嘲笑說“這個可笑的兄弟會小子是誰啊？”，一個女演員的男朋友拿走並砸碎了那個金磚，我被迫要拿著煤渣塊在學校到處走。我扯遠了，但是我也正式踏上了演員的道路。
我真正想說的是，我記得在那次演出當中，看到裡奧納多是多麼老態龍鍾的一個形象，看著周圍的鬧劇束手無策，我以為我自己也要那麼演。一旦我進入角色，由於我也有一個女兒，只要有人誹謗女兒的名譽，那就等於謀殺。必須有人付出代價，雖然我不知道會是她還是他們。
問：莎翁的戲劇竟如此的貼近我們的生活。
喬斯·韋登：所以我喜歡，它是如此和現代生活相關。無論何時我們去看一次品質不錯的演出，新的朗誦或者是自己重新讀一遍，你都會發現之前沒看到過的東西。另一方面，莎翁雖然是淺顯易懂的，但又是截然不同的。在他的語言中有著如今已經蕩然無存的音樂性。當你‘聽’一部電影，譬如《拜金一族/GlengarryGlenRoss》，那裡面的語言不光講究的是含義還包括音樂性。音樂性並不損害語言的含義。還有科恩兄弟的電影，他們的語言比其他人要好很多，至少是在電影界。
克拉克·葛列格：如果你懷疑過語言的強大，你就試著讀出莎翁的句子，感受它的魔力。它能夠啟發你從未想過的東西。如果沒有這樣的語言，表演起來就會更加吃力，而且達到不了那樣發人深省的效果。
問：在這部電影裡，有很多年輕的演員，在那麼多年輕人中間，你們兩位老手有什麼感想？
喬斯·韋登：很有趣，我常常意識到，‘這些傢伙都是20多歲。我該躺著一會了’他們真是永遠都不會感到疲憊。
克拉克·葛列格：你這話什麼意思？你完全不輸他們，淩晨4點還在跳舞嘴裡喊“夥計們，繼續”的人是你。我早睡著了。
喬斯·韋登：我跳起舞就那樣。和那麼多年輕人在一起對我來說很新鮮。他們當中很多是喜劇演員、搞笑演員，我在觀察他們的那個‘文化圈子’，並且從中學到很多。在生活上，他們是好玩的導師。
◎花絮
·影片與2012年加拿大多倫多電影節上首映並收穫好評。
·《吸血鬼獵人芭菲》的安東尼·海德原是萊奧納多這個角色的第一人選，但他沒有檔期出演，後由與韋登合作過《復仇者聯盟》的克拉克·葛列格頂替。
·影片2011年10月中旬在喬斯·韋登本人位於加州聖塔莫尼卡的住宅中開拍。他的妻子KaiCole也是影片製片人之一。夫妻倆成立了名為BellwetherPictures的製片公司。
·影片全程用黑白膠片拍攝，拍攝週期僅為13天，所有演員都被要求對影片的拍攝日程進行保密。
·喬斯·韋登解釋拍攝影片的緣起：我開始相信，我們腦子中關於什麼是浪漫愛情的想法都是周圍的社會教給我們的，如何能從中解脫才會找到真正成熟的愛情和婚姻，我們需要跳脫出那種約定俗成的愛情的理想。
·《無事生非》受到評論界的歡迎，爛番茄新鮮率76%，Metacritic上11篇媒體評論得分73(滿分100)，評級為“普遍好評”。