SRB02279 【尼羅河上的慘案】劇集 BD25G 不附粵配 不附中文字幕 01碟

【尼羅河上的慘案】上譯國配/簡繁中字/中英文對照特效字幕
音軌：英語DTS-HDMasterAudio2.0/國語DTS-HDMasterAudio2.0等
字幕：英/中文簡體/中文繁體等
◎譯名尼羅河上的慘案/尼羅河謀殺案
◎片名DeathontheNile
◎導演約翰·古勒米JohnGuillermin
◎編劇安東尼·沙弗尼AnthonyShaffer....(screenplay)
愛葛莎·克利斯蒂AgathaChristie....(novel)uncredited
◎主演彼德·烏斯蒂諾夫PeterUstinov....HerculePoirot
簡·伯金JaneBirkin....LouiseBourget
羅依絲·切兒LoisChiles....LinnetRidgeway
貝蒂·大衛斯BetteDavis....Mrs.VanSchuyler
米亞·法羅MiaFarrow....JacquelineDeBellefort
喬恩·芬奇JonFinch....Mr.Ferguson
奧麗維婭·赫西OliviaHussey....RosalieOtterbourne
I·S·喬哈爾I.S.Johar....ManagerOfTheKarnak
◎年代1978
◎國家英國
◎類別劇情/懸疑/驚悚/罪案
◎IMDB評分7.2/10from15,130users
◎IMDB連結http://www.imdb.com/title/tt0077413/
◎語言國英雙語
◎片長140mins42seconds
上海電影譯製廠1979年譯製
◎翻譯上海電影譯製廠英語小組
◎譯製導演衛禹平
伍經緯
◎錄音何祖康
◎主要演員及配音演員表
波洛——彼德·烏斯蒂諾夫(配音：畢克)
雷斯上校——大衛·尼文(配音：邱岳峰)
林奈特——羅依絲·切兒(配音：李梓)
傑基——米亞·法羅(配音：劉廣甯)
女僕路易絲——簡·伯金(配音：丁建華)
塞蒙·道爾——西蒙·麥克金戴爾(配音：喬榛)
奧特波恩夫人——安吉拉·蘭斯伯裡(配音：蘇秀)
羅莎莉小姐——奧麗維婭·赫西(配音：程曉樺)
範·斯凱勒夫人——貝蒂·大衛斯(配音：趙慎之)
鮑爾斯小姐——瑪姬·史密斯(配音：潘我源)
潘寧頓——喬治·甘迺迪(配音：胡慶漢)
弗格森——喬恩·芬奇(配音：童自榮)
貝斯納醫生——傑克·沃登(配音：于鼎)
船長——I·S·喬哈爾(配音：翁振新)
◎尼羅河上的慘案的劇情簡介
年輕漂亮的林內特(洛伊絲·奇利斯LoisChiles飾)繼承了父親的巨額財產，這讓林內特的朋友賈桂琳(米亞·法羅MiaFarrow飾)心生嫉妒，但更讓奎傑琳無法接受的是，自己的男友道爾(西蒙·麥克金代爾SimonMacCorkindale飾)居然拋棄了自己，投入了這個富婆的懷抱。閃婚的林內特和道爾決定去埃及度蜜月，得知這一消息，一群人像聞到了腥味兒的貓咪一樣悄悄聚集到了他們身邊。
波羅(彼得·烏斯蒂諾夫PeterUstinov飾)也察覺到這趟旅程中有些不尋常的味道，聰明的他和助手雷斯上校(大衛·尼文DavidNiven飾)也來到埃及，登上了那條駛往陰謀和死亡的船。林內特死了，她的女傭路易士(簡·伯金JaneBirkin飾)死了，案件的目擊者，色情小說家莎樂美(安吉拉·蘭斯伯瑞AngelaLansbury)也死了，船上籠罩著恐怖的氣氛。除了賈桂琳和道爾，每個人都有作案的動機和時間。是情殺？是仇殺？真相永遠躲不過大偵探波羅的雙眼。
影片改編自英國著名小說家愛葛莎·克裡斯汀的同名小說。
◎精彩視點
原著創作於1937年，是克利斯蒂篇幅最長的作品之一。該片由英國EMI電影公司出品，是一部在藝術上精雕細刻的作品，也具有一定的思想內涵。擁有萬貫家財的林奈特·裡奇韋小姐和她的新婚丈夫塞蒙乘華麗的旅遊船在尼羅河上繼續他們的蜜月旅行。夜裡，林奈特被人槍殺了，兇手是誰？動機是什麼？同船的大偵探波洛又一次從紛繁雜亂的各種線索中展開了細緻的偵察。
本片結構完整，對白雋永，編導靈活地運用電影表現手段將“語言推理”轉化為“形象推理”，具有高度的觀賞性和趣味性，使觀眾充分享受到了偵探片所散發出來的審美快感。曾兩度獲得奧斯卡最佳男配角獎的英國影星彼得·烏斯蒂諾夫在片中首次扮演了神探波洛，從此他就成為公認的扮演這一人物的最佳演員。
該片讓人印象最深的除了撲朔迷離的情節外，還有演技出眾、風度翩翩的大名星，其中有五位奧斯卡獎獲得者。
大偵探波洛的扮演者美國著名影星、劇作家彼得·烏斯蒂諾夫，他曾以《斯馬達克斯》《托普卡皮宮》兩獲奧斯卡最佳男配角獎。
波洛的助手，雷斯上校由大衛·尼文飾演，他曾以《分開的桌子》一片獲奧斯卡最佳男主角獎。
偷竊狂範·斯凱勒太太的飾演者是老牌明星貝蒂·大衛斯。她曾以《危險的》和《紅衫淚痕》兩片獲得奧斯卡最佳女配角獎，並因《小狐狸》、《慧星美人》、《明星》、《簡的嬰兒怎麼了？》等八次獲提名。
林奈特的美國律師安德魯·潘寧頓由喬治·甘迺迪扮演。1967年的影片《冷的路克》為他贏得了奧斯卡最佳男配角獎。
范·斯凱勒太太的護士鮑爾斯由瑪姬·史密斯飾演。她曾因影片《瓊·布羅迪小姐的青春》一片獲奧斯卡最佳女主角獎，又因《加州套房》一片獲最佳女配角獎，後又因《一間看得見風景的房間》中的表演再次獲得奧斯卡最佳女配角提名。
美麗動人的女繼承人林奈特·裡奇韋(LinnetRidgeway)由007女郎羅依絲·切兒(LoisChiles)扮演。她曾與羅傑·摩爾共同出演《鐵金剛大鬧太空城》，她還在《往日情懷》、《了不起的蓋茨比》和電視劇《達拉斯》中飾演過比較重要的配角。
林奈特的情敵賈桂琳·德·貝爾福特(JacquelineDeBellefort)的扮演者是當時好萊塢嶄露頭角的新星米亞·法羅(MiaFarrow)。米亞的父母都是好萊塢名流，米亞十八歲的時候成為歌星弗蘭克·辛那特拉(FrankSinatra)的第三任妻子。但真正使米亞成長為一名藝術家的是著名的喜劇導演伍迪·艾倫(WoodyAllen)。他們合作的影片包括《開羅的紫玫瑰》、《漢娜和她的姐妹們》、《丈夫們與妻子們》。他們的合作與感情終止於1992年，米亞發現艾倫與她的越南裔養女宋儀關係曖昧。米亞的其他重要作品有：《羅絲瑪麗的嬰兒》、《了不起的蓋茨比》等。
林奈特的女傭貪婪而愚蠢的路易絲由簡·伯金(JaneBirkin)扮演。她雖然是英國演員，但當時正在法國發展，因此能說一口流利的法語，正符合法國女傭這一身份。她還出演過《七三年的唐璜》和《塵土》等影片。
瘋瘋癲癲的色情小時女作家薩洛美·奧特勃恩太太(Mrs.SalomeOtterbourne)一角由資深老演員安吉拉·蘭斯伯裡飾演。安吉拉初登銀幕就因在影片《煤氣燈下》中的表演獲奧斯卡最佳女配角提名。她出演的著名影片有《三個火槍手》--1948年金·凱利(GeneKelly)版本、《哈威姑娘》等。在迪士尼動畫片《美女與野獸》中，安吉拉為茶壺太太配音。
薩洛美·奧特勃恩太太的女兒羅莎莉(Rosalie)的扮演者是奧利維亞·赫西(OliviaHussey)。赫西出生於阿根廷首都布伊諾斯艾利斯。她因在1968年的影片《羅密歐與茱麗葉》中飾演茱麗葉而成名，當時年僅十七歲。
羅莎莉的追求者共產主義者弗格森(Ferguson)由喬恩·芬奇飾演。他以出演莎劇以及由莎劇改變的影視劇聞名。
德國醫生路德維希·貝斯那(Dr.LudwigBessner)的飾演者是傑克·沃登。他出演過的著名影片有：《十二個憤怒的人》、《香波》、《百老匯上空的子彈》和《強力愛神》等。
影片中唯一的無名小卒大概要算扮演林奈特的丈夫塞蒙·道爾(SimonDoyle)的西蒙·麥考金戴爾(SimonMacCorkindale)。也許還有一些人記得他在《鷹冠莊園》中扮演的一個律師角色。除此以外，他所拍攝的影片乏善可陳。
◎花絮
·拍攝期間每天中午都不得不中止，原因是那段時間最高溫度將近55攝氏度的高溫天氣。
·在船上的時候沒有人允許有單獨的化妝間，所以貝蒂·大衛斯、瑪姬·史密斯和安吉拉·蘭斯伯裡三個人共用一個房間。
·影片是在一艘名為Memnon(片中命名為Karnak)的明輪船上拍攝的，這是在尼羅河上僅存的為數不多的明輪船之一。
·片中出現的屍體總數為5具。
尼羅河上的慘案DeathontheNile獲獎情況
第51屆奧斯卡金像獎(1979)
最佳服裝設計AnthonyPowell